| 1. | We want to avoid decisive engagements under unfavourable conditions when we are not sure of victory , this being the policy we adopted in the changteh and other campaigns
而避免在不利条件下的无把握的决战，例如彰德等地战役所采的方针。 |
| 2. | Even then , under those unfavourable conditions , the museum gradually built up its collections and presented exhibitions which attained considerable popularity
但在这些不理想的条件下，博物馆逐步建立了考古、民俗和本地史藏品，而在星光行的展览也吸引了不少观众。 |
| 3. | Based on the analysis above , this dissertation also discusses what policy we should adopt when faced with possible unfavourable conditions resulting from trade imbalance
最后结合前面的分析，具体探讨了面对中美贸易差额，我国面对可能导致的不利影响应采取的对策。 |
| 4. | In view of the production situation and unfavourable conditions faced by china ' s aniline industry at present , recommandations for production and development of aniline in china are put forward
针对目前中国苯胺的生产状况和面临的一些不利因素，提出了中国苯胺生产的发展建议。 |
| 5. | In our common lives , there are lots of people , who make a series of suppositions that are unfavourable to themselves , in the end , they really put themselves in an unfavourable condition
在我们平时的生活中，也有许多人会对自己做出一系列不利的推想，结果就真的把自己置于不利的境地。 |
| 6. | Due to these unfavourable conditions , different countries have gradually attached great importance to the education of environment as to surrounding circumstances and people ' s awareness of environmental issues
为了从根本上改善环境，增强人们的环境意识，环境教育正日益受到各国的重视。 |
| 7. | The new types formed through cross breeding can combine the fine qualities and forms of two or more than two parents and become new biological types of higher productivity which are also more resistant to unfavourable conditions
通过杂交形成的新种(或品种) ，可以把两个或两个以上亲本的优良性状结合起来，成为一个具有更高生产性能和更能抵抗不良环境的新的生物类型。 |
| 8. | From the early twentieth century to the 60s , hong kong cinema was born with deficiency , and grew up under unfavourable conditions ; a limited and unstable market , restrictions in funding , has taught the filmmakers to work with the bare essentials
不必讳言，从二十世纪初到六十年代，香港电影可说是处于先天不足后天失调的大环境下成长的市场的狭小与不稳定，制作经费与日程的紧绌，使得大部份港片不得不因陋就简。 |
| 9. | Mr li ming hung , chairman of victory city international , said : " it is particularly notable that our encouraging results were achieved against the backdrop of various unfavourable conditions including the iraqi war , outbreak of severe acute respiratory syndrome , as well as substantial escalation of cotton price and fuel costs .
冠华国际主席李铭洪先生表示：纵然期内受到伊拉克战争严重急性呼吸道综合症sars棉价及燃料价格飙升等多项不利因素影响，集团仍然取得令人鼓舞的成绩。 |
| 10. | We have , i think , been able to deliver , against very unfavourable conditions . after five years of intense structural adjustment , overlaid by the worst financial turmoil in recent asian history , the burst of the property and it bubbles , and sars , the monetary and banking systems are still robust by any standards . confidence in the link remains strong
经过5年严峻的结构性调整，加上亚洲近期史上最恶劣的金融风暴楼市与科技泡沫爆破，以及非典型肺炎疫症，本港的货币与银行体系以任何标准来衡量都仍稳健如常，市场对联系汇率的信心维持强大。 |
